Habla espanol? No hablas? No hablo español! (Argentina)

Etter en hel uke oppdaget jeg at jeg med et unnskyldende smil om munnen har gått rundt og sagt ”hun/han snakker ikke spansk”, mens min intensjon i utgangspunktet var å forklare at det var jeg som ikke kunne en eneste glose. Min første og så langt mest brukte setning på spansk var altså komplett feil. Men jeg fortviler ikke, å lære spansk er jo en av grunnene til at jeg er her. I Argentina med Kulturstudier.

Studentene som reiste med Kulturstudiers fellesavgang ankom Buenos Aires grytidlig en lørdagsmorgen i august og ble møtt av de lystige brødrene Christian og Eduardo Tiscornia, som er tilknyttet både Kulturstudier og den frivillige organisasjonen Amartya som studentene kan jobbe for under oppholdet i Buenos Aires dersom de ønsker det. Etter ankomsten ble vi skysset avgårde i små minibusser inn til sentrum, og videre ble vi innlosjert i koselige og fargerike leiligheter i San Telmo, tangohovedstadens eldste bydel. Brolagte gater, antikvariater og små kafeer på hvert hjørne er karakteristisk for Buenos Aires’ tangokvarter. Hver søndag kan man vandre rundt på det kjente antikvitetsmarkedet i San Telmo, der man kan jakte på alt fra smykker og bestikk til pels, sko og andre gamle skatter.

”Hola. Como te llamas?” Jeg stirrer forvirret på de andre studentene og prøver å svare på lærerens spørsmål, uten særlig hell. I klasserommet på Facultad de Ingenieria, en staselig bygning der Kulturstudier-studentene har sin undervisning, er det bare å kaste seg ut i det og prøve seg på spansken. Undervisningen skjer på spansk og engelsk, og studentene har forelesninger og seminarer hele uken for å kunne henge med på det intensive kurset. Trenger man ro til lekselesing og glosepugging finnes det både lesesal og kollokvierom i det gigantiske bygget med knirkete heiser og marmortrapper. I underetasjen finnes en rimelig og koselig kantine (bare følg skiltet mot baren!), og noen ettermiddager er det muligheter for tango- og salsadansing foran heisen i andre etasje.

For de som ikke er så stødige i verken spansk eller tango (meg inkludert) arrangeres det tangokurs spesielt for Kulturstudier-studentene, der instruktørene Nina og Felipe underviser på svensk og engelsk. Etter timene kan man gå på en av de mange milongaene, der man kan øve seg på de nylærte trinnene til live tangomusikk sammen med lokalbefolkningen. For treningsentusiastene finnes det flere treningssentre, der man kan melde seg inn for en uke om gangen, delta på gruppetimer med for eksempel yoga og karate, eller få ut litt svette og energi (hvis man har noe igjen etter all tangodansingen og skolearbeidet) i treningsstudioene.

I tillegg til daglig undervisning i spansk og latinamerikansk litteratur, kan studentene nyte kveldene på fine restauranter med fantastisk argentinsk biff og billig vin. Det har blitt hevdet at Buenos Aires, i likhet med New York, er byen som aldri sover, og sant nok, for hvordan skal man få sove når mange av barene ikke stenger før dagen gryr? Restaurantene er tomme i 8-tiden om kvelden, men rundt 10 og 11 fylles de raskt opp av pratende og smilende argentinere. Etter middagen venter det pulserende utelivet for de allerede døgnville studentene. Undervisningen raser av gårde i takt med tiden, og mest sannsynlig vil eksamen og hjemreise være nærstående før man aner det. Det er godt det er over to måneder igjen til vi skal hjemover til kalde Norge. Her i Buenos Aires venter sommeren og flere spennende opplevelser.

Chao!