Tango og spanske gloser

I never really knew that she could dance like this

She makes a man wants to speak Spanish

Como se llama, bonita…

Wyclef snakker for flere når han omtaler Shakiras dans og rytmer, og musikken kan nok hjelpe mange med inspirasjonen når man skal lære seg spansk. Det spanske språket er synonymt med følelser, lidenskap og energi, og det er et populært studium ved utdanningsinstitusjonene i Norge. Ved Universitetet i Oslo er det 152 søkere som har spansk som førstevalg, og bare 25 planlagte plasser.

Kulturstudier skal til høsten i gang med sitt tredje semester med spansk og latinamerikansk litteratur i Buenos Aires, og vi opplever fortsatt stor pågang til spanskstudiene i Argentina og Nicaragua.

Spansk stammer fra Latin og oppstod det nordlige Spania. Under Spanias erobringer i resten av verden ble språket introdusert i Amerika, Afrika og Asia, og i dag er det verdens tredje mest talte språk med 350 millioner mennesker som har språket som morsmål. I USA er spansk det språket som er mest populært å studere på grunnskolen og universitetet og på internett kommer spansk på tredjeplass etter engelsk og kinesisk. 

Marco Rossi var student i Nicaragua høsten 2008 og i Argentina våren 2009 og håper spanskstudiene kan føre til studie- og jobbmuligheter i spansktalende land i fremtiden.

”Studiemulighetene i Spania er veldig gode, og jeg håper å få brukt språkkunnskapene mine om jeg skal studere i Spania senere,” sier han. Han er veldig fornøyd med begge semestrene, men synes de to landene bød på helt ulike studieopplevelser.

”Det var stor forskjell på å studere spansk i Nicaragua og i Argentina. Nicaragua var mer avslappet, det var et veldig rolig, godt og behagelig semester med billige restauranter, flotte strender og koselige folk. I Argentina ble jeg sluppet løs i en by full av overraskelser. Du finner fort ut av at Buenos Aires har mye å by på. Tango og salsalivet er enormt, og kan anbefales hvis du liker å danse. Argentinere er også veldig vennlige og lette å komme i kontakt med.”

Som så mange andre studenter som reiser sammen i en norsk gruppe kom Marco over utfordringen å bryte litt opp fra gruppen og bli kjent med lokale for å få praktisert spansken. Det er her spanskkunnskapene virkelig har muligheten til å forbedre seg og Kulturstudier anbefaler alle som skal studere spansk i Argentina eller Nicaragua å oppsøke lokale og få praktisert språket. Marco og en medstudent fant en spansktalende trener og fikk på denne måten ”privatundervisning” flere timer i uken. De ble også invitert hjem til familien og fikk et lite innblikk i argentinsk hverdagsliv.

”Jo mere spansk du snakker jo mer kommer du innpå de lokale menneskene,” sier Marco. ”I Nicaragua snakker de lite engelsk, så det lønner seg å kunne litt spansk for å kunne slå av en prat med de lokale. I Argentina er det flere som snakker engelsk og man kan utfylle hverandre på det man ikke forstår. Spansken er forskjellig i uttalemåten i de to landene, men det blir man fort vant til. De lokale i León visste at det var mange skandinaver i byen, så de snakket tydelig når de snakket med deg.”

Marco sier at det å tørre å praktisere språket på egen hånd er et godt eksempel på læring på eget ansvar, og han mener at du kan komme like langt på tre måneder i Argentina eller Nicaragua som på tre år på videregående.

 ” Å snakke språket hver dag har veldig mye å si. Det er en veldig morsom måte å lære seg spansk på, du bor i en ny by og får veldig mange positive opplevelser og gode venner.”